Exemples d'utilisation de "весело" en russe

<>
О, Жужу, мне так весело. Oh, juju, Bu çok eğlenceli.
Ну что, всем весело? Pekâlâ millet, eğleniyor muyuz?
Ладно. Мне так весело! Şu an çok eğleniyorum.
Точно, тут весело. Biliyorum, çok eğlenceli.
Каное - весело, разве нет. Kanolar çok eğlenceli, değil mi?
Но мне было весело. Ama, çok eğlendim.
ну знаешь, "Ура, весело, ням" Biliyorsun, "oley, eğlenceli, leziz."
Нет, мне весело. Hayır, eğleniyorum ben.
Нам было весело! Мы хорошо проводили время. İyi vakit geçiriyorduk, biliyorsun güzel zamanlarımız oldu!
Вообще-то это довольно весело. Gerçekten de eğlenceli oluyor.
Удивительно и сумасшедше и очень весело. Şaşırtıcı, çılgın ve çok eğlenceliydi.
Но было весело, очень весело. Evet, gerçekten çok da eğlendik.
Поехали куда-нибудь, где весело. Hadi eğlenceli bir yerlere gidelim.
Куда-нибудь, где весело. Eğlenebileceğimiz bir yere. Olur.
Да ладно. Это будет весело. Yapma ama, çok eğleneceğiz.
Поцелуй с Кэссом очень весело выглядел. Evet. Cass'le öpüşmen çok eğlenceli gibiydi.
Писать свое резюме так весело. Kendi biyografini yazmak çok eğlenceli.
Футбол? Что? Будет весело. Bir sersem için çok eğlenceli olurdu.
На вечеринке было весело? Parti güzel geçecek mi?
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело - это одно. Görüyor musun? Bir şey eğlenceli olduğu için bağımlılık yaratıyorsa, bir yere kadar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !