Exemplos de uso de "vaktim yok" em turco

<>
Rochester azılı mahkumlardan. Kontrolünü kaybedip saldırırsa size dikiş atacak vaktim yok. Рочестер буйная, мне некогда вас лечить, если она нападет.
Market alışverişi yapacak vaktim yok. Мне некогда ходить за покупками.
Benim böyle önemsiz şeylerle uğraşmaya vaktim yok. У меня нет времени заниматься такой ерундой.
Çok vaktim yok, Bay Irish. Мне недолго осталось, мистер Айриш.
Lezbiyen meselelerini açıklayacak vaktim yok, tamam mı? Слышь, мне некогда объяснять тебе про лесбиянок.
Dinle, bunun için vaktim yok, tamam mı? Слушай, у меня сейчас нет времени на это.
Budalalığa vaktim yok, Lex. Cinayetten yargılanmak üzereyim. У меня нет времени на глупости, Лекс.
Yoğurt için vaktim yok, bebeğim. Малышка, нет времени на йогурт.
Oyun oynamak için de vaktim yok, Whitlow. У меня нет времени на игры, Уитлоу.
Seni görmezden gelmeye ayıracak vaktim yok, Jonah. У меня нет времени, чтобы тебя игнорировать.
Hayır açıklamaya vaktim yok. Нет, некогда объяснять.
Bu saçmalığa ayıracak vaktim yok. Toplanmam lazım! У меня нет времени на эти глупости.
Benim oraya gelmeye vaktim yok. У меня нет времени возвращаться.
Elaine. Nazik olacak vaktim yok, bu yüzden açık konuşacağım. У меня нет времени на слезы, поэтому буду откровенен.
Üzgünüm ama oyun oynayacak vaktim yok ve bu kelepçeler de beni durduramaz. У меня нет времени на игры. И эти наручники меня не остановят.
Bak, tartışacak vaktim yok. Послушай, мне некогда спорить.
Bu aptal ay dilinizi öğrenecek vaktim yok! У меня нет времени учить тупой язык!
Evet, fazla vaktim yok ama. Да, у меня мало времени.
Şaka için vaktim yok, Lightman. Мне не до шуток, Лайтман.
Sonsuza kadar vaktim yok. Меня немного время поджимает.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.