Exemplos de uso de "yardımcı oldu" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla. Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.

Ama devletin zamandan ve paradan tasarruf etmesine yardımcı oldu. Значит, он сэкономил правительству немного времени и денег.

Birçok insanın sigarayı bırakmasına yardımcı oldu. Она стольким людям помогла бросить курить.

Ama bana ışığı görmemde Cidden yardımcı oldu. Но он действительно помог мне увидеть свет.

Bana şu küçük sevimli düğmelerde yardımcı oldu. Он помог мне с этими крошечными пуговками.

Suçsuz sevgili davanın çözülmesine yardımcı oldu. Ошибочно обвиненный парень помогает распутать дело.

Kötü teoriniz bir katilin serbest kalmasına yardımcı oldu. Ясно? Ваша неверная теория помогла убийце освободиться.

Okulumuzun internet sitesi konusunda bize yardımcı oldu. Это он анимировал зверька на сайте школы.

Biliyorsunuz, bu küçük beyler günleri atlatmamda yardımcı oldu. Знаете, эти маленькие товарищи помогают мне пережить день.

Yolumu bulmama yardımcı oldu. Он поможет найти путь.

Geleneksel kostümü hazırlamama Harley yardımcı oldu. Харли помог мне сделать традиционный костюм.

Bir barınakta çalışıyordu ve kimlik belgelerini çıkarmamda yardımcı oldu. Он работал в убежище, помог мне получить документы.

Girmeme o yardımcı oldu. Она помогла мне войти.

Roman kas hafızasını kullanarak dövmeyi çözmeye yardımcı oldu. Роман помог расшифровать татуировку, используя мышечную память.

Beklentilerinin aksine, Josh bize oldukça yardımcı oldu. Вопреки ожиданиям, Джош оказался нам весьма полезен.

İlaçları almamda ve randevuları takip etmemde bana yardımcı oldu. Evraklarımın kopyasını çıkarmamda yardım etti. Она помогала мне вести учет лекарств и их выписок, хранила копии моих документов.

Verdiğin bilgiler çok yardımcı oldu. Твоя информация была чрезвычайно полезной.

Başka insanların da hayatını kurtarmama yardımcı oldu. И еще помогал мне спасать другие жизни.

Eskiler bilgisi de yardımcı oldu. Некоторое знание Древних тоже помогло.

Ve körü körüne güç arayışımız tüm bunların olmasına yardımcı oldu. И всё это началось из-за нашего слепого стремления к силе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS