Exemplos de uso de "yasalara uygun" em turco

<>
Daha da önemlisi, bu iş yasalara uygun. И что самое главное, это легальный бизнес.
Burası dini bütün, yasalara uygun bir ev. В этом доме живут богобоязненные и законопослушные люди.
Ben artık yasalara uygun yaşıyorum. Я почти полностью законный человек!
Her şeyin yasalara uygun yapılması gerekiyor. Всё должно быть сделано согласно закону.
Senin statüne daha uygun bir yere. Нужно что-то более подходящее твоему статусу.
Amcam yasalara saygılı bir vatandaştır. Мой дядя - законопослушный гражданин.
Daha ileriye gitmemin uygun olacağından emin değilim. Не думаю, что мне можно дальше.
İş değiştirmek yasalara aykırı değil. Закон не запрещает менять работу.
İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi? Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы.
Başkalarının postalarını okumak yasalara aykırı, Lloyd. Это незаконно читать чужую почту, Ллойд.
Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.
Erkekleri böyle yasalara saygılı ve sadık olduklarını bilmezdim. Более верных и законопослушных бойцов я не знаю.
Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.
Mike duş alıyor, ki bu arada bu yasalara aykırı değil. Майк принимает душ, что, кстати, не запрещено законом.
Olivia tekrardan uygun demektir bu. Значит, Оливия опять свободна.
Eğer yasalara karşı geldiğini söylersem dört yıl daha hapse gireceksin Jasper. Вам сидеть ещё года, Джаспер, если вас отправят назад.
Yatmak için en uygun zaman sanırım. Идеальный момент, чтобы пойти спать.
Görünmezlik yasalara aykırı, Jack. Невидимость вне закона, Джек.
Taşıma için sabaha dek hazır ve uygun duruma gelir. К утру состояние стабилизируется, ее можно будет перевезти.
Her şeyi yasalara göre yapmak istiyoruz. Мы хотим сделать все по закону.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.