Exemplos de uso de "yazı tahtası" em turco

<>
Bir yazı tahtası alabilir miyim? Можно мне доску, пожалуйста?
Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса".
Hamur açma tahtası ve bir oklava. Это скалка и доска для выпечки.
Bu yazı mevcut rejim ile müttefik güçleri ve onlara karşı direnenler arasında devam eden silahlı çatışma sırasında Suriye'deki yaşam gerçeklerini anlatan blogger ve aktivist Marcell Shehwaro "ya ait makalelerden oluşan bir özel serinin bir parçasıdır. Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Sırtımda bir hedef tahtası ile dolaşıyorum. У меня мишень нарисован на спине.
(Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder). (Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи).
Suratının tam ortasında bir hedef tahtası var. " У него теперь мишень прямо на лице. "
Artık bir tutukluyu transfer etmek için başkandan imzalı yazı gerekiyor, burada. При переводе задержанного требуется письмо подписанное директором секретной службы, вот оно.
O tüy yumağının birkaç tahtası eksik. У этого пушистика не все дома.
Geçen yazı hatırlıyor musun? А помнишь прошлое лето?
O kura tahtası, Raffi. Это драфт доска, Раффи.
Belki cinayet hakkında okuduğunuz bir yazı ya da televizyonda gördüğünüz bir şey. Возможно, вы читали статью об убийстве или что-то увидели по телевизору.
Ellerindeki çürükler ve kesikler birini sık sık hedef tahtası olarak kullanması yüzünden olmuş olabilir. Эти гематомы и разрывы могли быть следствием того, что кто-то постоянно избивал объект.
Bu herif hakkında bir yazı hazırlıyoruz. Мы пишем статью про этого чувака.
Üstüne bir hedef tahtası geçirip metreden çalışalım. Давайте повесим мишень на нем. На ярдов.
Beni gözyaşına boğan bir yazı yazmıştın. Я просто плакала от вашей статьи.
Bu da hedef tahtası olduğum anlamına gelir. Что значит, я тоже под прицелом.
Bütün yazı balıkçı bir teknesinde geçirdim. Всё лето работал на рыболовной лодке.
Pete, çamaşır tahtası, oğlum. Пит, стиральная доска, сынок.
Üstünde bir yazı var. На ней что-то написано.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS