Exemplos de uso de "yoksa vururum" em turco

<>
Dur, yoksa vururum! Стой, буду стрелять!
Dur, yoksa vururum. Стой. Я буду стрелять.
Kımıldamayın, yoksa vururum. Не двигайтесь, стреляю.
Bunu yapmalı mıydın yoksa yapmamalı mı? Надо было так поступать или нет?
Söylemezsen ikisini de vururum, ki bu çok heyecanlı olur. Или я застрелю их обеих, что мне очень понравится.
Yoksa bu son görüşmemiz olur. Иначе мы больше не увидимся.
At yoksa seni vururum! Бросай или я стреляю!
Bekleyecek mi, yoksa ön duruşmaya çıkacak mı? Он будет ждать или вы начнёте предварительное слушание?
Üçüncüsünü de seve seve vururum. С радостью застрелю и третьего.
Şimdi sızlanmayı bırakıp yardım et, yoksa peşinden sen de gidersin. Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.
Eğer yaparsa ben de onu vururum. Если да, я застрелю его.
Yoksa Mark'tan mı kaçıyorsun? Или просто избегаешь Марка?
O zaman seni vururum, Steve. Тогда я застрелю тебя, Стив.
Yoksa, gitmemiz gereken bir yer var. А если нет - нам нужно идти.
dakika içinde o uydulara tam erişim istiyorum. Yoksa kararlılığımın bir işareti olarak Bayan Bolton'ı vururum. Полный доступ к спутникам через минут или я пристрелю мисс Болтон в знак своей решительности.
Oyunu kazan yoksa keyifli bir yolculuk seni bekliyor. Ты либо выиграешь, либо успеешь на поезд.
Bir daha karımla konuştuğunu görürsem, seni vururum. Поймаю тебя с ней еще раз, пристрелю!
Çelikten mi yapıldın yoksa insan mısın? Человек из стали или просто человек?
O zaman seni vururum. Тогда я тебя пристрелю.
Yoksa bu ofiste kalmanın yol açtığı yan etkilerden biri mi, Totty? Либо это всего лишь побочный эффект пребывания на службе Тотти? Верно?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.