Exemplos de uso de "yorucu geliyor" em turco

<>
İlişkiniz çok yorucu geliyor. Ваши отношения кажутся изнурительными.
Hayır kulağa çok yorucu geliyor. Нет, это звучит утомительно.
Fikirlerimi sallıyorum ve çok yorucu geliyor artık. Я притворяюсь, и это меня гложет.
Çalışmak ona yorucu geliyor, ama o, bu ızdırabını kimseyle paylaşmıyormuş. Учеба изматывала его, но с кем ему было поделиться своим горем?
Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?
Hayır, yorucu olan ne biliyor musun? Нет, вы знаете, что утомительно?
Bir de üzerime tren geliyor. И ко мне приближается поезд.
Senin için çok yorucu olmalı. Наверное, это очень утомительно.
Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.
En azından yorucu olmaz. Зато не слишком утомительно.
Bu adil geliyor mu, Bayan Florrick? Звучит ли это справедливо, миссис Флоррик?
Hastalarımdan bazısı da bunu çok yorucu bulur. Некоторые мои пациенты тоже находят его изматывающим.
Polis Yardım Derneği temsilcim geliyor, size tavsiyem aklınızı başınıza alın ve onu hemen serbest bırakın. Представитель профсоюза уже едет, так что советую тебе вытащить тампон из жопы и отпустить его.
Benimle ilgilenmek çok yorucu. Забота обо мне утомительна.
Hala gençler yazmak için Greenwich'e mi geliyor? Молодежь еще приезжает писать в Гринвич Виллидж?
Ziyaretleriniz yorucu olmaya başladı. Ваши визиты становятся утомительными.
Bazı şeyler o kadar doğru geliyor ki onları sorgulamayı dahi düşünmüyorsun. Иногда все настолько идеально, что в голову не приходит сомневаться.
Bunu oldukça yorucu olduğunu söylemek zorundayım. Должна признать, это здорово выматывает.
Spor salonundan doğruca buraya geliyor. Она придет прямо из спортзала.
John amcan yorucu bir gün geçirdi. У дяди Джона был длинный день.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.