Exemplos de uso de "zaman geçiriyor" em turco

<>
O harika zaman geçiriyor.. Она отлично проводит время.
Şuan zor bir zaman geçiriyor. Она переживает тяжелые времена сейчас.
Yatakta çok fazla zaman geçiriyor muydun? Много времени вы провели в кровати?
Onunla oldukça fazla zaman geçiriyor çünkü. Она проводит много времени с ним.
İçki olmadan da millet karanlıkta yeterince zor zaman geçiriyor. Люди и без выпивки в темноте себя никчемно чувствуют.
Ruskin, kitaplar yazarak bolca zaman geçiriyor, değil mi? Раскин ведь действительно тратит много времени, чтобы писать книги?
Çocuklarla yalnız başına zaman geçiriyor. Она проводит время с детьми.
Bir arkadaşıma gitmek zorundayım. Kardeşi bisiklet kazası geçirdi. Kötü zaman geçiriyor. Мне нужно зайти к приятелю, его брат разбился на мотоцикле.
İş dışında beraber çok zaman geçiriyor musunuz? Вы проводите много времени вместе вне работы?
O zaman daha masum bir vakitti. Время было невиннее.
Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. Все просто хорошо проводят время.
Hepimiz zaman kapsülleri hakkında duymuşuzdur; ama bu seferki birazcık farklı. Многие слышали о так называемых капсулах времени, но этот проект от них отличается.
En şanlı bayramı nişanlısı ile birlikte geçiriyor. Он проводит замечательнейший праздник со своей невестой.
Yazmak için ayırdığım zaman ve zihinsel alan da kutsal ancak bu daha çok tatil ve dönem sonlarına ya da çocukların sınavları olup olmadığına bağlı. Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период: выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей.
Bilinci kapalı. Şiddetli nöbet geçiriyor. У неё множественные сильные приступы.
Facebook ve Twitter'da çok fazla zaman harcıyorum ve bahanem de var çünkü - millik bir adada yaşıyorum. Я провожу слишком много времени в Facebook и Twitter и оправдываю это тем, что живу на острове размером на км.
Ya kalp krizi geçiriyor ya da pıhtı oluştu. Может, у него припадок или тромб оторвался.
Meksika haberciliğinde mürekkep her zaman ölüm kokar. В мексиканском журналисте чернила всё время пахнут смертью.
Peki iyi vakit geçiriyor mu bizimki? Значит, он хорошо проводит время?
İşe yaraması için zaman tanıman lazım. Должно пройти время, чтобы подействовало.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS