Exemples d'utilisation de "Розпорядження" en ukrainien
Легат - розпорядження, призначення, делегування повноважень.
Легат - предписание, назначение, делегирование полномочий.
Протест задоволено, незаконне розпорядження скасовано.
Протесты рассмотрены, незаконные постановления отменены.
· деонтична характеристика норми - певний тип розпорядження;
· деонтическая характеристика нормы - определенный тип предписания;
Порядок розпорядження акціями регламентуються статутом.
Порядок распоряжения акциями регламентируются уставом.
Відповідне розпорядження видав Росспоживнагляд, пише Комерсант.
Данное распоряжение издал Роспотребнадзор, пишет Коммерсант.
неухильно виконувати вимоги або розпорядження поліцейського ".
неукоснительно выполнять требования или распоряжения полицейского ".
і) розпорядження щодо примусової реорганізації банку.
і) распоряжение относительно принудительной реорганизации банка.
Для інших розпорядження КМДА залишається рекомендацією.
Для остальных распоряжение КГГА остается рекомендацией.
Розпорядження НКЦПФР про скасування випуску облігацій
Распоряжение НКЦБФР об отмене выпуска облигаций
Виключною правомочністю власника є право розпорядження.
Исключительной правомочиями собственника есть право распоряжения.
Спеціальні розпорядження царату взагалі забороняли її.
Специальные распоряжения царизма вообще запрещали ее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité