Beispiele für die Verwendung von "виконується" im Ukrainischen
Übersetzungen:
alle173
выполняться149
исполняться10
осуществляться5
производиться5
проводиться3
выполненный1
Розрахунок платежів перекладачам виконується автоматично.
Расчет платежей переводчикам осуществляется автоматически.
Переобладнання виконується виробником, EADS / Airbus.
Переоборудование производится производителем, EADS / Airbus.
Індукційне нагрівання виконується наступним чином.
Индукционный нагрев проводится следующим образом.
Штукатурення стін - виконується на 9-10-му поверсі (33%).
Штукатурка стен - выполнено на 9-10-м этаже (33%).
Переміщення по карті виконується її перетаскуванням.
Перемещение по карте осуществляется ее перетаскиванием.
Пуск ракети виконується з герметичного контейнера.
Пуск ракеты производится из герметичного контейнера.
Завершальна збірка виконується в Тулузі, Франція.
Окончательная сборка осуществляется в Тулузе, Франция.
Сортування записів виконується по якому-небудь полю.
Сортировка записей производится по какому-либо полю.
Виконується в супроводі народного інструментального ансамблю.
Исполняется в сопровождении народного инструментального ансамбля.
Завантаження-вивантаження виконується верхня, збоку, ззаду.
Разгрузка-выгрузка осуществляется сверху, сбоку, сзади.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung