Ejemplos del uso de "виконується" en ucraniano con traducción "выполняться"

<>
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Виконується установка кошиків під кондиціонери. Выполняется установка корзин под кондиционеры.
Процес виконується під ультрафіолетовою лампою. Процесс выполняется под ультрафиолетовой лампой.
Виконується в активному дослідницькому середовищі. Выполняется в активной исследовательской среде.
Розрахунок виконується методом скінченних елементів. Расчет выполняется методом конечных элементов.
Процедура виконується з використанням спонжа. Процедура выполняется с использованием спонжа.
Процедура виконується в пластиковій мисці. Процедура выполняется в пластиковой миске.
Додатково виконується обробка кутикули нігтів. Дополнительно выполняется обработка кутикулы ногтей.
Класичні меблі виконується з деревини. Классическая мебель выполняется из древесины.
Маршрут виконується по непарних числах. Рейсы выполняются по нечетным числам.
Виконується 2 докторські дисертації (доц. Выполняется 2 докторские диссертации (доц.
Плазмаферез виконується в амбулаторних умовах. Плазмаферез выполняется в амбулаторных условиях.
Спершу виконується розкрій металевого листа. Сперва выполняется раскрой металлического листа.
Рендеринг виконується за допомогою OpenGL; Рендеринг выполняется при помощи OpenGL;
На наступному етапі виконується грунтування. На следующем этапе выполняется грунтование.
Ламінування волосся виконується в салоні. Ламинирование волос выполняется в салоне.
Після процедури виконується безбарвне глазурування. После процедуры выполняется бесцветное глазирование.
Процедура виконується в кілька сеансів. Процедура выполняется в несколько сеансов.
Виконується кладка - 22-24 поверх. Выполняется кладка - 22-24 этаж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.