Exemplos de uso de "досудового врегулювання" em ucraniano
Реструктуризація боргів, медіація, позасудове врегулювання спорів;
реструктуризация долгов, медиация, внесудебное урегулирование споров;
Підозрюваний переховується від органів досудового розслідування.
Подозреваемая скрылась от органов предварительного расследования.
Ми віддані мирному шляху врегулювання конфлікту.
Мы привержены мирному пути урегулирования конфликта.
не нехтуйте можливістю досудового вирішення проблеми!
не пренебрегайте возможностью досудебного решения проблемы!
Форми досудового розслідування: дізнання і досудове слідство.
Формы предварительного расследования: предварительное следствие, дознание.
судове та позасудове врегулювання митних суперечок.
судебное и внесудебное урегулирование таможенных споров.
Займався організацією процесу врегулювання північно-ірландського конфлікту.
Занимался организацией процесса урегулирования северо-ирландского конфликта.
відсторонювати його від проведення досудового розслідування;
отстраняет его от проведения досудебного расследования;
Форми досудового розслідування: дізнання та досудове слідство.
Формы предварительного расследования: предварительное следствие и дознание.
5) справедливе врегулювання колоніальних питань;
5) справедливое урегулирование колониальных вопросов;
Під час досудового розслідування було з'ясовано, що гр.
В процессе расследования следствием было установлено, что гр.
Вашингтон закликає до мирного врегулювання конфлікту.
Вашингтон призвал к мирному разрешению конфликта.
Підстави та процесуальний порядок продовження досудового розслідування.
Основания и процессуальный порядок возобновления предварительного расследования.
відсутність належного законодавчого врегулювання діяльності бізнес-омбудсмена.
отсутствие надлежащего законодательного урегулирования деятельности бизнес-омбудсмена.
Обшуки проводилися в рамках досудового розслідування.
Обыски проходили в рамках досудебного расследования.
Ще одне результативне досудове врегулювання спору
Еще одно результативное досудебное урегулирование спора
вироблення тактики захисту на стадії досудового розслідування;
формирование тактики защиты на этапе предварительного следствия;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie