Sentence examples of "досягається шляхом" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Стислість викладу досягається шляхом заміни складних речень простими. Краткость изложений текста достигается заменой сложных предложений простыми.

20.10.1943 - 11.5.1945, шляхом перейменування Воронежського фронту. 20.10.1943 - 11.5.1945, путем переименования Воронежского фронта.

При цьому досягається ефект різниться. При этом достигаемый эффект различается.

видалення злоякісної пухлини хірургічним шляхом; удаление злокачественной опухоли хирургическим путем;

Вирішення цих питань досягається перетворенням природи. Решение этих вопросов достигается преобразованием природы.

Мультикоптер маневрує шляхом зміни швидкості обертання гвинтів. Маневрируют мультикоптеры путём изменения скорости вращения винтов.

Зміна зорового враження досягається різними способами. Изменение зрительного впечатления достигается различными способами.

цінності та інші речі, нажиті злочинним шляхом. деньги и иные ценности, нажитые преступным путём.

Цим досягається біологічна індивідуальність організму. Этим достигается биологическая индивидуальность организма.

Владі простіше іти шляхом найменшого спротиву. Лучше пойти по пути наименьшего сопротивления.

Це досягається за допомогою машинки. Это достигается при помощи машинки.

Країна демократичним шляхом обрала уряд. Страна демократическим путем избрала правительство.

"Крок за кроком досягається намічена мета. "Шаг за шагом достигается намеченная цель.

Шляхом контрольованого підриву вибухонебезпечний предмет знищили. Путем контролируемого подрыва взрывоопасный предмет уничтожен.

Крім того, досягається ефективне використання кешу. Кроме того, достигается эффективное использование кэша.

Вона може відбуватися екстенсивним або інтенсивним шляхом. Она может происходить экстенсивным и интенсивным путем.

Цим досягається зменшення втрати води при диханні. Этим достигается уменьшение траты воды при дыхании.

Передання влади відбувалося мирним шляхом. Передача власти прошла мирным путем.

Це досягається за допомогою класифікацій. Это достигается с помощью классификации.

річ не могла з'явитись звичайним шляхом. дело не могла появиться обычным путем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download