Exemplos de uso de "заходу поклали" em ucraniano

<>
Окремі відомості про буддизм досягали заходу. Отдельные сведения о буддизме достигали запада.
Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.
Церква Трійці в Никитниках із заходу Церковь Троицы в Никитниках с запада
Її підняли і поклали в ліжко. Его увели и уложили в постель.
Ви організатор заходу або власник бізнеса? Вы организатор мероприятия или владелец бизнеса?
Їх поклали теж ", - заявив Філатов. Их положили тоже ", - сообщает Филатов.
Подробиці щодо заходу будуть повідомлені пізніше. Подробности о мероприятии будут сообщены позже.
За неї поклали життя українські патріоти. За нее отдали жизнь украинские патриоты.
"Удалий молодець - гордість Заходу"; "Удалой молодец - гордость Запада".
Пізніше прийоми обкурювання поклали початок дезінфекції. Позднее приемы окуривания положили начало дезинфекции.
Із заходу мис омиває бухта Спартак. С запада мыс омывает бухта Спартак.
Вони поклали початок її поневоленню іноземними завойовниками. Они положили начало её порабощению иноземными завоевателями.
Воєнно-політичне суперництво з країнами Заходу. Военно-политическое соперничество со странами Запада.
Ці події поклали початок Холокосту. Эти события положили начало Холокосту.
Під час заходу портрети заклеїли стрічкою з написом "Винен". В конце мероприятия портреты заклеили лентами с надписью "Виновен".
Родичі поклали квіти та провели панахиду. Родственники возложили цветы и провели панихиду.
Ідеальний орієнтир зустрічі Сходу і Заходу. Идеальный ориентир встречи Востока и Запада.
Поклали мене в російській сорочці Положили меня в русской рубашке
Розкриття ПД підрядникам з обслуговування заходу Раскрытие ПД подрядчикам по обслуживанию мероприятия
Поклали початок так званим курортним турнірам. Положили начало так называемым курортным турнирам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.