Sentence examples of "повернувшись" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all29 вернуться23 возвратившись2 возвратясь2 вернувшийся1 после1

show all

Повернувшись додому, Рейте зайнявся драматургією. Вернувшись домой, Рейтё занялся драматургией.

Повернувшись до Донецька, тренував юних футболістів. Возвратившись в Донецк, тренировал юных футболистов.

І, повернувшись, я міг єдиним словом И, возвратясь, я мог единым словом

Повернувшись з Європи в 1889 р. Вл. Вернувшийся из Европы в 1889 г. Вл.

Повернувшись із війни у рідне село, одружився. После войны вернулся в родное село, женился.

Повернувшись, учителював у місцевій школі. Вернувшись, учительствовал в местной школе.

Потім, повернувшись до Сновська, організував самодіяльний оркестр. Возвратившись в Сновск, он организовал маленький самодеятельный оркестр.

Мар'яна бліда, з успіхом повернувшись Марьяна бледная, с успехом возвратясь

Повернувшись, працював в ФЗУ № 13. Вернувшись, работал в ФЗУ № 13.

Повернувшись до Кабулу, викладав теологію. Вернувшись в Кабул, преподавал теологию.

Повернувшись, Сулла жорстоко помстився Марію. Вернувшись, Сулла жестоко отомстил Марию.

Повернувшись на батьківщину, працював шкільним вчителем. Вернувшись на родину, работал школьным учителем.

повернувшись, вона застає поселення у вогні. вернувшись, она застаёт деревню в огне.

повернувшись у 1905, примкнув до меншовиків. вернувшись в 1905, примкнул к меньшевикам.

Повернувшись до Росії, жила в Петербурзі. Вернувшись в Россию, жил в Петербурге.

Повернувшись додому "пішки - буквально по шпалах. Вернувшись домой "пешком - буквально по шпалам...

Повернувшись з Лондона майстер кялагаї сказав: Вернувшись из Лондона мастер кялагаи сказал:

Повернувшись вранці додому, вони зустрічають Агату. Вернувшись утром домой, они встречают Агату.

Повернувшись в Ерланген, захистив докторську дисертацію. Вернувшись в Эрланген, защитил докторскую диссертацию...

Повернувшись в Ісландію, скульптор багато працював. Вернувшись в Исландию, скульптор много работал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download