Beispiele für die Verwendung von "рештою світу" im Ukrainischen

<>
Поділитися своєю культурою з рештою світу ". Поделиться своей культурой с остальным миром ".
Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)
Рештою ми були змушені пожертвувати. Остальными мы были вынуждены пожертвовать.
Його засновниками виступили 36 провідних банків світу. Его основателями выступили 36 ведущих банков мира.
З рештою можна було не церемонитися. А с остальными можно не церемониться.
Шість разів завойовував званння чемпіона світу. Шесть раз завоевывал звание чемпиона мира.
Процес повторюється над рештою вхідних даних. Процесс повторяется над оставшимися входными данными.
Міфологія і міфи античного світу Мифология и мифы античного мира
Рештою ж землі розпоряджаються державні органи. Остальными же землями распоряжаются государственные органы.
Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру
Смачна кухня з усього світу. Вкусная кухня со всего мира.
емпіризм - досвід як засіб пізнання світу; Эмпиризм - опыт как средство познания мира;
Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света
Шини експортуються в 120 країн світу. Шины экспортируют в 120 стран мира.
Бангкок іноді називають сексуальною столицею світу. Бангкок иногда называют сексуальной столицей мира.
Українські ліки експортуються в 25 країн світу. Украинские лекарства экспортируются в 25 стран мира.
Іспанці вперше виграла чемпіонат світу. Испанцы впервые выиграли чемпионат мира.
Чемпіон світу з шахів Магнус Карлсен. Чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен.
Як відомо, Дорсет - "Ресторанна столиця світу". Как известно, Дорсет - "Ресторанная столица мира".
Х / ф "Шестеро мандрують по світу". Х / ф "Шестеро странствуют по свету".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.