Exemplos de uso de "траплялися" em ucraniano

<>
mostrar
Звичайно, ексцеси все одно траплялися. Конечно, эксцессы все равно случались.
Пізніше траплялися окремі залітні птахи. Позже были отдельные залетные птицы.
Обидва рази траплялися хороші водії. Оба раза попадались хорошие водители.
Напади раптової слабкості траплялися все частіше. Приступы внезапной слабости происходили всё чаще.
Траплялися навіть випадки викрадення дівчат силою. Бывают даже случаи похищения девушек силой.
Подібні атаки вже траплялися раніше. Подобные атаки уже случались прежде.
Траплялися випадки, коли хворі помирали в дорозі. Были случаи, что больные по дороге умирали.
І навіть траплялися українці з Берестейщини. И даже попадались украинцы с Берестейщины.
Неодноразово траплялися аварії й страждали люди. Периодически происходили аварии, страдали люди.
Гра не йшла, траплялися прикрі помилки. Игра не ладилась, случались досадные ошибки.
Подібні ситуації вже траплялися в новітній історії. Нечто похожее уже было в новейшей истории.
Українці рідко траплялися серед цих перших марксистів. Украинский редко попадались среди этих первых марксистов.
Часто траплялися й прапори малинового кольору. Часто случались и флаги малинового цвета.
Правда, під час екскурсій траплялися несподіванки. Правда, во время экскурсий случались неожиданности.
Траплялися і знахідки середньовічних срібних монет. Случались и находки средневековых серебрянных монет.
Хоча часом траплялися спроби уникнути демонтажу. Хотя порой случались попытки избежать демонтажа.
Раніше в нас траплялися збої електропостачання. Раньше у нас случались сбои электроснабжения.
Хоча випадкові влучення окремих снарядів таки траплялися. Однако случайные попадания снарядов все же случались.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS