Beispiele für die Verwendung von "трапляється" im Ukrainischen

<>
einblenden
Також трапляється в мангрових заростях. Также встречается в мангровых зарослях.
Трапляється й інше коштовне каміння. Случается и другое драгоценные камни.
Після цього трапляється відкат транзакції 1. После этого происходит откат транзакции 1.
Інколи трапляється біля Гавайських островів. Часто встречаются у Гавайских островов.
У нього трапляється серцевий напад. У него случается сердечный приступ.
Вид нерідкісний, але трапляється локально. Вид нередок, но встречается локально.
Трапляється, що нам завдають шкоди. Случается, что нам причиняют вред.
Цей тип симетрії трапляється значно рідше. Этот тип симметрии встречается значительно реже.
Рідше трапляється варіант багатомандатних округів. Реже случается вариант многомандатных округов.
У культурному ландшафті вона трапляється рідко. В культурном ландшафте она встречается редко.
трапляється працювати в авральному режимі; случается работать в авральном режиме;
Глосолалія трапляється і в художній літературі. Глоссолалия встречается и в художественной литературе.
Трапляється, що вивозити виявляється нічого. Случается, что вывозить оказывается нечего.
Тепер у дикому стані не трапляється. В диком состоянии сейчас не встречается.
Зараження через білизну, ванну трапляється рідко. Заражение через белье, ванну случается редко.
Вид трапляється на добре освітлених ділянках. Вид встречается на хорошо освещенных участках.
Нічне харчування (приступ голоду трапляється вночі). ночное питание (приступы голода случаются ночью).
Часто трапляється на чагарниках й деревах. Часто встречается на кустарниках и деревьях.
Часто це трапляється в незручну хвилину. Часто это случается в неудобную минуту.
В карпатських лісах трапляється також модрина. В карпатских лесах встречается также лиственница.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen