Beispiele für die Verwendung von "Auf" im Deutschen mit Übersetzung "by"

<>
einblenden
Ich komme auf jeden Fall. I will come by all means.
Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein. No one will be caught by his flattery.
Er lebt alleine auf dem Land. He lives all by himself in the country.
Sie ist auf keinen Fall ehrlich. She is by no means honest.
Die guten Nachrichten munterten ihn auf. He was cheered by the good news.
Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein. Don't be taken in by her crocodile tears.
Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach. This work is by no means easy.
Ihr Freunde warteten am Tor auf sie. Her friends waited for her by the gate.
Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten. Soldiers on both sides were dying by the millions.
Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot. The long drought was followed by famine.
Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs. I was suddenly awakened by a loud noise.
Er sagte mir noch nicht einmal auf Wiedersehen. He did not so much as say good-by to me.
Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen. By chance, I met her in the street.
Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen. I met her at the station by accident.
Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab. We went up and down by elevator.
Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei. I'll drop by the post office on the way home.
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.
Der Ort ist auf dem Landweg nicht zu erreichen. The place is not accessible by land.
Sie bestatteten ihn auf dem Friedhof an der Kirche. They buried him in the graveyard by the church.
Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen. I put my gloves on inside out by mistake.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen