Beispiele für die Verwendung von "Nicht" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle6966 not1895 no254 andere Übersetzungen4817
Ich habe recht, nicht wahr? I'm right, aren't I?
Wenn ich mich nicht sehr irre Unless I'm very much mistaken
Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt. He never listens to what his father says.
Schlimmer kann es nicht mehr kommen Things can hardly get any worse
Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden? Can't you apply the rules a little more elastically?
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Wer hängen soll, ersäuft nicht You can't fight destiny
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man cannot live by bread alone
Stell dich nicht so an Don't make such a fuss
An mir soll es nicht fehlen I'll do what I can
So schnell schießen die Preußen nicht Things don't happen that fast
Er hat einen Weg gefunden, nicht wahr? He has found a way, right?
Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen. You are bound to fail unless you study harder.
Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war. I didn't realize that Tom had never gone to high school.
Schlimmer kann es nicht mehr werden Things can hardly get any worse
Du möchtest einen französischen Film sehen, nicht wahr? You want to see a French movie, right?
Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet. He'll never achieve anything unless he works harder.
Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr? You used a condom for birth control, right?
Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule. Unless you hurry, you will be late for school.
Du warst letztes Jahr in der zweiten Klasse der Mittelschule, nicht wahr? You were in the second year of middle school last year, right?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.