Beispiele für die Verwendung von "Seid" im Deutschen mit Übersetzung "be"

<>
Seid mal einen Augenblick still. Be quiet for a moment.
Warum seid ihr so unsicher? Why are you so insecure?
Ihr seid Deutsche, nicht wahr? You're Germans, aren't you?
Seid ihr für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Ihr seid, was ihr esst. You are what you eat.
Warum seid ihr so böse? Why are you guys so angry?
Ihr seid beide wirklich freundlich. You two are really kind.
Ich weiß, wer ihr seid. I know who you are.
Ihr beiden seid Brüder, oder? You two are brothers, right?
"Seid ihr Schweden?" "Nein, Schweizer." "Are you Swedish?" "No, Swiss."
Warum seid ihr so traurig? Why are you so sad?
Warum seid ihr noch hier? Why are you still here?
Ihr zwei seid Brüder, oder? You two are brothers, right?
Ihr seid an der Reihe. The ball is with you.
Wie lange seid ihr schon zusammen? How long have you been dating?
Seid ihr beide bereit zu gehen? Are both of you ready to go?
"Seid ihr Studenten?" "Ja, sind wir." "Are you students?" "Yes, we are."
Seid ruhig und hört mir zu. Be quiet and listen to me.
Ihr seid genauso groß wie ich. You are as tall as I am.
Seid ihr Schüler an dieser Schule? Are you students at this school?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.