Beispiele für die Verwendung von "allein" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle167 alone113 by himself10 by herself8 by myself4 all by himself2 entirely1 only1 andere Übersetzungen28

einblenden

Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.

Manchmal verbringt er Zeit allein. Sometimes he spends time by himself.

Sie geht gerne allein spazieren. She likes to go walking by herself.

Ich wanderte allein in die Wälder. I walked in the woods by myself.

Er lebte dort ganz allein. He lived there all by himself.

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein. She has the big room entirely to herself.

Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden. This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

Sie geht gern allein spazieren. She likes to walk alone.

Er aß allein zu Abend. He had dinner by himself.

Sie trug diesen Tisch allein. She carried that table by herself.

Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen. I can't carry this suitcase by myself.

Er lebt ganz allein im Wald. He lives in the wood all by himself.

Er ist nicht mehr allein. He isn't alone anymore.

Der alte Mann lebt allein. The old man lives by himself.

Meine Mutter lebt ganz allein. My mother lives by herself.

Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Du wirst nie allein sein. You will never be alone.

Er mag es, allein zu reisen. He likes to travel by himself.

Yumi ist allein dorthin gegangen. Yumi went there by herself.

Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen