Beispiele für die Verwendung von "beendet" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 finish41 end12 complete2 conclude2 andere Übersetzungen6

einblenden

Hast du deine Arbeit beendet? Have you finished your work?

Seine politische Karriere ist beendet. His political career has ended.

Endlich habe ich meine Arbeit beendet. At last, I completed my work.

Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet. Tom concluded his speech with a proverb.

Ich habe die Arbeit gestern beendet. I finished the work yesterday.

Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet. Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. We succeeded in finishing the project.

Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen. World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.

Ein Kaffee beendet die meisten Mahlzeiten. Coffee finishes most dinners.

Sie hat schon die Arbeit beendet. She has already finished the work.

Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett. His work finished, he went to bed.

Er hat die Arbeit im Nu beendet. He finished the job in an instant.

Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet. We've finished cleaning the classroom.

Ich habe die Aufgabe noch nicht beendet. I haven't finished that job yet.

Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet. Tom has just finished writing a letter to Mary.

Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet. She may not have finished her homework.

Ich werden nächsten Freitag diese Aufgabe beendet haben. I will have finished this task by next Friday.

Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe. I'll come over after I finish the work.

Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte. I had just finished my homework when he visited me.

Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte. Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen