Beispiele für die Verwendung von "der" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle19837 the18345 who174 whose58 which53 whom8 andere Übersetzungen1199
Wohnt er in der Nähe? Does he live near here?
Pfeife in der Schule nicht! Don't whistle at school.
Gibt es einen Tennisplatz in der Nähe? Is there a tennis court around here?
Ich dusche gern in der Nacht. I like to take a shower at night.
Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit. She doesn't like to speak in public.
Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen. I am able to read English.
Sie essen einmal in der Woche Fleisch. They eat meat once a week.
Sie leben in der Nähe. They live nearby.
In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam. As a rule, twins have a lot in common.
Es ist aus der Mode. It is out of fashion.
Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen. With your experience, any company would hire you right away.
Ich bin mit der Bahn heimgekehrt. I returned home by train.
Der kluge Mann baut vor Better safe than sorry
Der Hunger treibt's hinein Hunger breaks stone walls
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking. They live in a city close to Beijing.
Danke, es ist in der Tat handlich. Thanks indeed, handy this!
Ich habe »Krieg der Sterne« zweimal gesehen. I have seen "Star Wars" twice.
Kunst um der Kunst willen. Art for art's sake.
Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken. This baggage is too big to send by mail.
Sie sind gerade noch im Schutze der Dunkelheit entkommen. They had a narrow escape under cover of darkness.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.