Beispiele für die Verwendung von "der" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle19837 the18345 who174 whose58 which53 whom8 andere Übersetzungen1199
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.
Er hat einen Sohn, der John heißt. He has a son whose name is John.
Welche Periode der Geschichte studierst du? Which period of history are you studying?
Der Mond scheint am Himmel. The moon shines in the sky.
Gib es jemandem, der es benötigt. Give it to someone who needs it.
Wer ist als nächster an der Reihe? Whose turn is it next?
Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt. I know which of these two girls you like.
Der Vorsitzende trat plötzlich zurück. The chairman resigned out of the blue.
Er ist es, der schuld ist. It is he who is to blame.
„Wessen Schmuck ist das?“ — „Das ist der von Taninna.“ "Whose jewels are these?" "They are Taninna's."
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre. There is no dog which is bigger than this one.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. My favorite dance is the tango.
Jeder, der ihn kennt, respektiert ihn. Everyone who knows him respects him.
Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte. I found a bird whose wing was severely damaged.
Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird. Rugby is a sport which is never called off by rain.
Der Rasen muss bewässert werden. The lawn needs to be watered.
Gibt es jemanden, der antworten kann? Is there anyone who can answer?
Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet. Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.
Der Zug wird bald abfahren. The train will depart soon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.