Beispiele für die Verwendung von "etwas" im Deutschen mit Übersetzung "a little"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle720 something269 some98 anything74 a little50 somewhat4 andere Übersetzungen225

einblenden

Nimm die Dinge etwas ernster. Take things a little more seriously.

Könnten Sie etwas langsamer fahren? Could you drive a little slower?

Könnten Sie etwas langsamer sprechen? Could you talk a little slower?

Diese Schuhe sind etwas groß. These shoes are a little loose.

Könntest du etwas später wiederkommen? Could you come back a little later?

Tu noch etwas Pfeffer hinein. Add a little more pepper.

Ich hab jetzt etwas Geld. I have a little money now.

Hältst du noch etwas durch? Can you hold on a little longer?

Etwas mehr nach rechts, so! A little more to the right, so!

Geben Sie mir etwas Geld. Give me a little money.

Könnten Sie etwas später wiederkommen? Could you come back a little later?

Könnten Sie möglicherweise etwas später anrufen? Could you possibly call a little later?

Ich fühle mich heute etwas deprimiert. I'm feeling a little blue today.

Könnten Sie den Preis etwas reduzieren? Could you reduce the price a little?

Gib mir noch etwas mehr Wasser. Give me a little more water.

Haben Sie ein etwas billigeres Zimmer? Do you have a room that's a little cheaper?

Kannst du bitte etwas lauter sprechen? Could you speak a little louder please?

Diese Taucheruhr ist etwas zu Teuer. This diver's watch is a little too expensive.

Ich bin noch immer etwas hungrig. I'm still a little hungry.

Ich habe noch immer etwas Hunger. I'm still a little hungry.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen