Beispiele für die Verwendung von "hältst" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle311 keep129 hold56 stop47 keep oneself26 make12 regard3 deliver1 contain1 andere Übersetzungen36

Ich will, dass du dein Versprechen hältst. I want you to keep your promise.

Warum hältst du meine Hände? Why are you holding my hands?

Ich schlage vor, du hältst dich da raus. I suggest you keep out of this.

Hältst du noch etwas durch? Can you hold on a little longer?

Wenn du deine Versprechen nicht hältst, nehmen dich die Leute nicht mehr ernst. If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

Auf dem Bild hältst du meine Hand. You are holding my hand in that picture.

Was für eine Garantie habe ich, dass Du Dich bis zum Ende des Geschäfts daran hältst. What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?

Halte mich auf dem Laufenden. Keep me in the loop.

Halt dich am Geländer fest. Hold on to the hand rail.

Haben Sie bei rot gehalten? Did you stop at the red light?

Halt mich nicht zum Narren. Don't make a fool of me.

Sie hielt die Geschichte für einen Witz. She regarded the story as a joke.

Er hat eine Rede gehalten. He delivered a speech.

Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten. Tom couldn't contain his anger.

Halte dich vom Feuer fern! Keep away from the fire.

Ich halte das für naheliegend. I hold this as self-evident.

Wie lange halten wir hier? How long do we stop here?

Muss ich eine Rede halten? Do I have to make a speech?

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft. We regard him as the best player on the team.

Ich halte meine Versprechen immer. I always keep my promises.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen