Beispiele für die Verwendung von "hört" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle521 hear395 listen104 andere Übersetzungen22

einblenden

Im Weltall hört dich keiner schreien. In space, no one can hear you scream.

Sie hört ihm nicht zu. She doesn't listen to him.

Tom hört Mary über John reden. Tom heard Mary talk about John.

Sie hört klassische Musik gern. She enjoys listening to classical music.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht. My grandfather is a bit hard of hearing.

In Ordnung! Hört gut zu! Alright! Listen up and listen well!

Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut. Because of his age, my grandfather doesn't hear well.

Tom hört gerne klassische Musik. Tom loves listening to classical music.

Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt. When Fred hears loud music, he gets annoyed.

Seid ruhig und hört mir zu. Be quiet and listen to me.

Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört. I closed the door so no one could hear us.

Endlich hört die Regierung auf das Volk. At last, the Government are listening to the people.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

Tom hört sich nur B-Seiten an. Tom only listens to B-sides.

Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin. If you heard her speak English, you would take her for an American.

Er nimmt oft neben mir Platz und hört Musik. He often sits by me and listens to music.

Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten. To hear him speak English, you would take him for a native speaker.

Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt. He never listens to what his father says.

Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.

Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu. It is no use talking to him. He never listens.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen