Beispiele für die Verwendung von "in" im Deutschen

<>
einblenden
Wohnt er in der Nähe? Does he live near here?
Pfeife in der Schule nicht! Don't whistle at school.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt I've been extremely busy lately
Gibt es einen Tennisplatz in der Nähe? Is there a tennis court around here?
Sie leben in der Nähe. They live nearby.
Sie essen einmal in der Woche Fleisch. They eat meat once a week.
Ich kann nicht in der Nacht duschen. I cannot take a shower at night.
Er hatte Freunde in der ganzen Welt. He had friends all over the world.
In der Regel essen wir dreimal pro Tag. As a rule, we have three meals a day.
Wir werden uns bald mit Ihnen in Verbindung setzen We will contact you soon
Die Diskussion dauerte bis in die späte Nacht. The discussion went on till late at night.
Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt. The game was canceled at the last minute.
Das Haus ist in Brand geraten. The house caught fire.
Er ist in Folge eines Unfalls taub geworden. He went deaf as a result of an accident.
Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen. No wonder we associate bats with dark places.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! May all your wishes come true!
Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen. I didn't consider the subject seriously.
Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen. The resistance movement has gone underground.
Danke, es ist in der Tat handlich. Thanks indeed, handy this!
Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt. Please leave me alone. I am busy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen