Beispiele für die Verwendung von "ist" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle15436 be12958 exist10 andere Übersetzungen2468
Es ist höchste Zeit fürs Bett. It's high time for bed.
Das ist die halbe Miete That's half the battle
Er hat eine große Mitarbeiterschaft, die für ihn tätig ist. He has a large staff working for him.
Das ist ein starkes Stück That's a bit thick
Das ist doch keine Art That's no way to behave
Es ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist? Do you think that money really matters to me?
Das ist es ja eben That's it
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste Better safe than sorry
Jeder ist sich selbst der Nächste Charity begins at home
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Das ist ja große Klasse That's great
Gar zu viel ist ungesund You can have too much of a good thing
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Daheim ist es am besten There's no place like home
Es ist einfach zum Heulen It's enough to make you weep
Glücklich allein ist die Seele, die liebt With love's thrilling rapture what joy can compare
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.