Beispiele für die Verwendung von "kümmern" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 look26 attend1 andere Übersetzungen28

einblenden

Tom kann sich darum kümmern. Tom can take care of that.

Unsere Anstrengungen kümmern ihn wenig. He makes little of our efforts.

Kümmern Sie sich nicht darum Don't bother about it

Ich werde mich darum kümmern. I'll see to it.

Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern. We need to take care of this immediately.

Ich werde mich sofort darum kümmern I'll see to it at once

Sie müssen sich um den Hund kümmern. You must take care of the dog.

Sie musste sich um ihre Schwester kümmern. She had to take care of her sister.

Du musst dich um den Hund kümmern. You must take care of the dog.

Ich werde mich um die Blumen kümmern. I will take care of the flowers.

Ich werde mich um diesen Hund kümmern. I'll take care of this dog.

Ihr müsst euch um den Hund kümmern. You must take care of the dog.

Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen Mind your own business

Kümmern sie sich nicht um den Hund? Don't they take care of the dog?

Jemand muss sich um den Patienten kümmern. Somebody must care for the patient.

Wir müssen uns um das Problem kümmern. We must deal with this problem.

Ich werde mich um dieses Problem kümmern. I will deal with this problem.

Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern. She will care for you from now on.

Diese Medizin wird sich um Deinen Kopfschmerz kümmern. This medicine will take care of your headache.

Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern. I'll see to it first thing tomorrow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen