Beispiele für die Verwendung von "leid" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle183 sorry112 suffer52 stand2 harm2 andere Übersetzungen15
Ich bin deine Klagen leid. I'm tired of your complaints.
Ich bin die Arbeit leid. I am tired of the work.
Ich bin ihre Ausreden leid. I'm sick of her excuses.
Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid. His illness caused her great misery.
Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören. I'm sick of listening to your complaints.
Eine Frau ist das Leid eines Mannes. A woman is the woe of man.
Des einen Freud ist des anderen Leid. One man's meat is another man's poison.
Es tut mir Leid, sie haben falsch gewählt. I am afraid you have the wrong number.
Tut mir leid, der Doktor ist nicht da. I'm afraid the doctor is out.
Er war es leid, in der Fabrik zu arbeiten. He felt tired of working in the factory.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann. I am afraid I can't help you.
Es tut mir schrecklich leid, aber Sie müssen Überstunden machen. I'm afraid that you have to work overtime.
Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen. Regrettably, I cannot agree with you.
Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können. I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren. Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.