Beispiele für die Verwendung von "machst" im Deutschen

<>
Warum machst du keine Diät? Why don't you go on a diet?
Du machst das Leben lebenswert. You make life worth living.
Du machst immer wieder den selben Fehler. You keep on making the same mistake time after time.
Was machst du in Brasilien? What are you doing in Brazil?
Immer machst du so einen Unsinn! You always make such nonsense!
Was machst du in London? What do you do in London?
Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst. The children will wake up if you make noise.
Was machst du am Nachmittag? What do you do in the afternoon?
Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du. The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Was machst du heute Abend? What are you doing this evening?
Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst. I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
Was machst du nächsten Sonntag? What are you going to do next Sunday?
Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Was zum Teufel machst du? What the hell are you doing?
Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden. What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
Was machst du in deiner Freizeit? What do you do in your spare time?
Was machst du normalerweise im Urlaub? What do you usually do on holidays?
Was machst du an Sonntagen gerne? What do you like to do on Sundays?
Das machst du doch mit Absicht! You're doing it on purpose!
Keine Sorge! Du machst das gut. Don't worry, you are doing well.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.