Beispiele für die Verwendung von "man" im Deutschen mit Übersetzung "we"
Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann.
There are a lot of problems we can't avoid.
Wir sollten Kindern sagen, wie man sich selbst schützt.
We should tell children how to protect themselves.
Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.
You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
Man konnte den Biwa-See von unserem Standpunkt sehen.
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.
Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
If God did not exist, we'd have to invent him.
Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?
Can we trust his words if he uses non official stems?
Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.
Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.
He is what we call a walking dictionary.
Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.
Note that we work with a slight generalization of the original definition.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung