Beispiele für die Verwendung von "sich Zustände kriegen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Zustände sind das What a state of affairs

Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen. They had to leave at once to catch the train.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Das sind ja Zustände It's terrible

Der Junge wird seinen Willen kriegen. The boy will have his own way.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Das sind Zustände It's terrible

Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen. She didn't run fast enough to catch the bus.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun. More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Er wollte einen geblasen kriegen. He requested a blow job.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen. I couldn't get a definite answer from him.

Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.

Ich hatte genug zu tun, um den letzten Bus zu kriegen. I had enough to do to catch the last bus.

Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.

Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen. Behave yourself, and you'll get something nice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen