Beispiele für die Verwendung von "sich allein sein" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dieses große Zimmer hat er für sich allein. He has this large room to himself.

Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.

Jeder steht für sich allein. It's every man for himself.

Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein. I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.

Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.

Du wirst nie allein sein. You will never be alone.

Er ist jetzt auf sich allein gestellt. He is now on his own.

Das ist so, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein. She has the big room entirely to herself.

Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.

Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.

Du wirst niemals allein sein. You'll never be alone.

Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein. After hearing the tragic news, he went outside to be alone.

Ich bin ein Mann, der es nicht aushält, allein zu sein. I am a man who can't stand being alone.

Tom mag es nicht, allein zu sein. Tom doesn't like to be alone.

Halten Sie sich in der Dunkelheit nicht allein auf. Don't walk alone after dark.

Tom, am Satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von Mary. Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.

Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen. Early in life he showed a talent for painting.

Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft. Tom fell and scraped his knee.

Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen