Beispiele für die Verwendung von "sich beim schopf packen" im Deutschen

<>
Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Tom beschwert sich beim Geschäftsführer. Tom is complaining to the manager.
Er hat sich beim Fallen wehgetan. He got hurt when he fell down.
Fred und George wechselten sich beim Fahren ab. Fred and George took turns with the driving.
Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan. He distinguished himself in the contest.
Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein. He broke his leg in the baseball game.
Bitte bedienen Sie sich beim Obst. Please help yourself to some fruit.
Mein Vater hat sich beim Fernsehen hingelegt. My father was lying down while watching TV.
Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen. He got lost while walking in the woods.
Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel. Four boys amused themselves playing cards.
Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus. Honesty doesn't pay under the current tax system.
Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen. Please help yourself to the cake.
Beim Packen wurde ein Fehler gemacht A mistake was made in the packing
Kannst du mir am Samstag beim Packen helfen? Could you give a me hand packing on Saturday?
Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot. At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. He learned the news while reading the newspaper.
Ich bin gerade mit dem Packen fertig. I've just finished packing.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Kannst du das Huhn packen? Can you catch the chicken?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.