Beispiele für die Verwendung von "springende punkt" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.

Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

Sei Punkt elf am Bahnhof. Be at the station at eleven on the dot.

In diesem Punkt stimme ich ihm zu. I agree with him on that point.

Ich werde dort garantiert um Punkt zwei Uhr sein. I'll be there at two o'clock without fail.

In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins. Tom disagreed with Mary on that point.

Auf den roten Punkt an der Wand sind die Katzen neugierig. The cats are curious about the red dot on the wall.

In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein. I agree with him on that point.

Herr Koizumi redet ohne Punkt und Komma. Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.

Der Punkt ist, ob sie kommt oder nicht. The point is whether she will come or not.

In diesem Punkt war Tom mit Maria nicht einverstanden. Tom disagreed with Mary on that point.

Eine Illustration kann es auf den Punkt bringen. An illustration may make the point clear.

Das ist ein absolut wichtiger Punkt. This is an extremely important point.

Versäume es nicht, um Punkt 7 Uhr hier zu sein. Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.

In diesem Punkt ist er nicht sehr streng. He's not very strict about this.

Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen. It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen. In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space.

Das ist der Punkt. That's the point.

Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen