Beispiele für die Verwendung von "stimmt" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle135 vote16 tune4 be right1 andere Übersetzungen114

einblenden

Irgendetwas stimmt nicht mit ihm. Something's wrong with him.

Die Aussage stimmt nicht ganz. The statement is not wholly true.

Was stimmt mit ihr nicht? What is wrong with her?

Ich glaube, das stimmt so. I believe that's correct.

Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht? Do you think her story is false?

Tom fragt sich, ob es stimmt. Tom wonders if it is true.

Stimmt es, dass Sie gestern fehlten? Is it true that you were absent yesterday?

Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Auto. There is something wrong with my car.

Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine. Something is wrong with this washing machine.

Ich glaube, die Rechnung stimmt nicht I think there is a mistake in the bill

Stimmt es, dass du gestern fehltest? Is it true that you were absent yesterday?

Ich spüre, dass etwas nicht stimmt. I feel that something is wrong.

Es stimmt, dass sie tot ist. It's true that she's dead.

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht. Something is wrong with my typewriter.

Glaubt ihr, ihre Geschichte stimmt nicht? Do you think her story is false?

Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht? Do you think her story is false?

Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben. It's true that Americans love pizza.

Stimmt es, dass Sie Taninna geschlagen haben? Is it true that you beat Taninna?

Es stimmt mich traurig, das zu hören. I am sad to hear it.

Dass er in sie verliebt ist, stimmt. That he is in love with her is true.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen