Beispiele für die Verwendung von "wahr sagen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Könnt ihr mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt? Could you tell me how to get to the ballpark?

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Her story can't be true.

Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?

Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten? It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?

Sagen Sie mir, wo die Polizeiwache ist. Tell me where the police station is.

Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. The rumor turned out to be true.

Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst? Can you tell me why you like him?

Es ist wahr. It's true.

Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist. Please tell us where there is a spice shop.

Mein Wunsch ist endlich wahr geworden. My wish has finally come true.

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.

Träume werden nicht immer wahr. Dreams are not always fulfilled.

Bitte schreibe nieder was ich sagen werde. Please write down what I will say.

Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist. I'm not one hundred percent convinced that's true.

Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war. I can't tell you how many times I've been there.

Es ist wahr, dass sie jung ist, aber sie ist weise. It is true she is young, but she is wise.

Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten. I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

Du hast keine Angst vor Gespenstern, nicht wahr? You aren't afraid of ghosts, are you?

Die Leute sagen, ich sähe etwa genau so alt aus wie meine Schwester. People say I look about the same age as my sister.

Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr? That's an amazing distance, isn't it?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen