Beispiele für die Verwendung von "wollen" im Deutschen

<>
Sie wollen per Scheck bezahlen? You want to pay with a check?
Wie wollen Sie Ihre Eier? How would you like your eggs?
Wollen wir noch woanders hingehen? Would you like to go somewhere else?
Wir wollen bleiben, was wir sind. We wish to remain what we are.
Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen? Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Kinder wollen immer erwachsen werden. Children always want to become adults.
Wo wollen wir uns treffen? Where will we meet?
Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen. Please call me when you have decided what you would like to do.
Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können. Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Warum wollen Sie Krankenschwester werden? Why do you want to become a nurse?
Wollen Sie sich nicht setzen? Won't you sit down?
Meine Schuhe wollen repariert werden. My shoes want repairing.
Wollen Sie Speck oder Wurst? Would you like bacon or sausage?
Wieso wollen Sie heute abfahren? Why do you want to leave today?
Wollen Sie nicht noch etwas Tee? Won't you have some more tea?
Wollen Sie es einmal anfassen? Do you want to touch it?
Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up
Wir wollen einen neuen Teppich. We want a new carpet.
Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben? Won't you stay for tea?
Frauen wollen auch Sex haben. Women want to have sex too.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.