Beispiele für die Verwendung von "Hör" im Deutschen

<>
Hör mal! Du bist unausstehlich. Écoute ! Tu es insupportable !
Hör zu, was ich sage. Écoute ce que je dis.
Schweig still und hör zu! Ferme-la juste et écoute !
Halt die Klappe und hör zu! Tais-toi et écoute !
Halt den Mund und hör zu. Tais-toi et écoute.
Sei ruhig und hör mir zu. Sois calme et écoute-moi.
Bleib ein Weilchen und hör zu! Reste un peu et écoute !
Hör mal! Du bist nicht zum Aushalten. Écoute ! Tu es insupportable !
Hör mir bitte bis zum Schluss zu! Je te prie de m'écouter jusqu'au bout !
Hör gut zu, was ich dir sage. Écoute bien ce que je te dis.
Ich habe euch nicht gehört. Je ne vous ai pas entendu.
Ich höre gerne gute Musik. J'aime écouter de la bonne musique.
Das Leben hört nie auf, aber das irdische Leben schon. La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui.
Sie hat ihn singen gehört. Elle l'a entendu chanter.
Jede Nacht höre ich Radio. J'écoute la radio toutes les nuits.
Hast du die Nachrichten gehört? As-tu entendu les nouvelles ?
Ich höre jeden Abend Radio. Tous les soirs j’écoute la radio.
Ich habe jemanden grölen gehört. J'ai entendu quelqu'un brailler.
Hörst du mir überhaupt zu? M'écoutes-tu le moins du monde ?
Keiner hatte davon je gehört. Personne n'en avait jamais entendu parler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.