Beispiele für die Verwendung von "Mit" im Deutschen mit Übersetzung "à"

<>
Sprichst du mit deinen Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
John war mit Jane verheiratet. John était marié à Jane.
Was assoziierst du mit Sommer? Qu'associes-tu à l'été ?
Sie hat mit 25 geheiratet. Elle s'est mariée à 25 ans.
Du bist dran mit Singen. C'est à toi de chanter.
Sprichst du mit deinen Pflanzen? Parles-tu à tes plantes ?
Erkläre es mit einfachen Worten. Explique-le à l'aide de mots simples.
Ich habe mit Freunden gesprochen. J'ai parlé à des amis.
Sie reist mit dem Rad. Elle voyage à vélo.
Kann ich mit Judy reden? Puis-je parler à Judy ?
Zum Teufel mit der Physik! Au diable la physique !
Ich rede mit mir selbst. Je parle à moi-même.
Er sprach mit sich selbst. Il se parla à lui-même.
Muss ich mit Tinte schreiben? Dois-je écrire à l'encre ?
Meine Schwester spielt mit Puppen. Ma sœur joue aux poupées.
Grün wird mit Gras assoziiert. Le vert est associé à l'herbe.
Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien. Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.
Ich mag Curry mit Reis. J'aime le riz au curry.
Schreib nicht mit roter Tinte. N'écris pas à l'encre rouge.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.