Beispiele für die Verwendung von "Zu" im Deutschen mit Übersetzung "à"

<>
Es begann, stark zu regnen. Il a commencé à pleuvoir fort.
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Ces pays appartenaient à la France.
Sie fing an zu schwitzen. Elle se mit à transpirer.
Ist deine Mutter zu Hause? Ta mère est-elle à la maison ?
Zu wem sprichst du, Unernster? À qui parles-tu, farceur ?
Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.
Dieser Artikel ist zu verkaufen. Cet article est à vendre.
Er hat nichts zu tun. Il n'a rien à faire.
Der Schnee begann zu schmelzen. La neige commença à fondre.
Das Fleisch beginnt zu verderben. La viande commence à se gâter.
Besorgt mir etwas zu essen. Procurez-moi quelque chose à manger.
Es fing an zu regnen. Il se mit à pleuvoir.
Es bleibt wenig zu sagen. Peu reste à dire.
Er neigt dazu, zu lügen. Il a tendance à mentir.
Haben Sie etwas zu sagen? Avez-vous quelque chose à dire ?
Hilf mir das zu drucken. Aide-moi à imprimer ça.
Er ist heute zu Hause. Il est à la maison aujourd'hui.
Ich habe nichts zu sagen. Je n'ai rien à dire.
Es bringt nichts, zu weinen. Ça ne sert à rien de pleurer.
Zu meiner Überraschung, sie lebte. À ma surprise, elle était vivante.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.