Beispiele für die Verwendung von "Zu" im Deutschen

<>
einblenden
Es begann, stark zu regnen. Il a commencé à pleuvoir fort.
Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Sei höflich zu deinen Eltern. Sois poli avec tes parents.
Ist eure Mutter zu Hause? Votre mère est-elle chez elle ?
Ein Junge rannte auf mich zu. Un garçon vint en courant vers moi.
Sie isst gerade zu Mittag. Elle est en train de prendre son déjeuner.
Sei nett zu alten Leuten. Soyez gentil envers les personnes âgées.
Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren. Elle était près de mourir de froid dans la neige.
Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet. Ils étaient au nombre de trois et tous étaient armés.
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Ces pays appartenaient à la France.
Die Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand.
Er versprach, sie zu heiraten. Il promit de se marier avec elle.
Kommt heute Nachmittag zu mir. Venez chez moi cet après-midi.
Sie gingen auf die Brücke zu. Ils s'avancèrent vers le pont.
Sie bereitet gerade das Frühstück zu. Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
Er ist immer zu Tieren nett. Il est toujours gentil envers les animaux.
Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen. C'est pratique de vivre si près de la gare.
Zu den Ikonen der Popkultur zählen Che Guevara und Kurt Cobain. Che Guevara et Kurt Cobain comptent au nombre des idoles de la culture populaire.
Sie fing an zu schwitzen. Elle se mit à transpirer.
Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen