Sentence examples of "aus eigener Anschauung kennen" in German

Select source language

Select target language

Er hat es geschafft, dieses Problem aus eigener Kraft zu lösen. Il est parvenu à résoudre ce problème par ses propres moyens.

Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren. J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

Ich kann dieses Problem nicht aus eigener Kraft lösen. Je ne peux pas résoudre ce problème par moi-même.

Wähle bitte eine Person aus. Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.

Niemand ist sein eigener Feind. Personne n'est son propre ennemi.

Ich habe viele Freunde kennen gelernt. Je me suis fait beaucoup d'amis.

Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen. Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte. Il a réussi non pas en raison de son propre effort, mais parce qu'il a eu du pot.

Kennen Sie ihn? Vous le connaissez ?

Sie nahm einen Kugelschreiber aus ihrer Tasche. Elle a sorti un stylo de sa poche.

Eigener Herd ist Goldes wert Ma maison est mon château

Das Buch kennen alle kleinen Kinder. Tous les petits enfants connaissent ce livre.

Führt Deutschland Getreide aus? L'Allemagne exporte-t-elle des céréales ?

Alle kennen ihn. Tous le connaissent.

Ich gehe lieber aus als zu Hause zu bleiben. Je préfère sortir que rester à la maison.

Du scheinst mich zu kennen, aber ich kenne dich nicht. Tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas.

Sie sieht in der Tat müde aus. Elle a vraiment l'air fatiguée.

Wir kennen die Wahrheit noch nicht. Nous ne connaissons pas encore la vérité.

Durch Bombardierung aus der Luft wurde der Vorposten des Feindes dem Erdboden gleichgemacht. Du fait du bombardement aérien, les avant-postes ennemis au sol ont été affaiblis.

Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen. Les conducteurs doivent connaître le code de la route.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download