Beispiele für die Verwendung von "beim" im Deutschen mit Übersetzung "à"

<>
einblenden
Der Appetit kommt beim Essen Petit à petit vient l'appétit
Ich habe ihn beim Golfen geschlagen. Je l'ai battu au golf.
Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen. Mon jeans a rétréci au lavage.
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Mary aidait sa mère à faire la cuisine.
Er erbrachte beim Leichtathletikwettbewerb hervorragende Leistungen. Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.
Er hat mir beim Umziehen geholfen. Il m'a aidé à déménager.
Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?
Wir haben uns beim Picknick amüsiert. Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.
Könnten Sie mir beim Abwasch helfen? Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?
Kannst du mir beim Abwasch helfen? Peux-tu m'aider à faire la vaisselle ?
Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen. Ma femme a des difficultés à s'endormir.
Ich werde beim Meeting anwesend sein. Je serai présent à la réunion.
Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen? Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?
Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen. Vous devez descendre à la prochaine gare.
Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel. Quatre garçons se sont amusés en jouant aux cartes.
Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten. Thomas est très adroit au travail.
Ich steige beim nächsten Bahnhof aus. Je descends à la prochaine station.
Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Elle aida sa fille à s'habiller.
Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen. Mon jeans a rétréci au lavage.
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen. C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen