Beispiele für die Verwendung von "erinnern" im Deutschen

<>
Ich versuche mich zu erinnern. J'essaie de me souvenir.
Wir möchten darauf erinnern, dass unsere Zahlungsbedingungen sind: Nous vous référons à nos conditions de paiement:
Ich konnte mich nicht an seinen Namen erinnern. Je ne pouvais me souvenir de son nom.
Seine Augen erinnern mich an die einer Katze. Ses yeux me font penser à ceux d'un chat.
Momentan kann ich mich nicht an ihren Namen erinnern. Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment.
Niemand konnte sich an die Reihenfolge der Ereignisse erinnern. Personne ne pouvait se remémorer la séquence des événements.
Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern. J'ai toujours du mal à me souvenir des noms.
Er erwähnte ein Buch, an dessen Titel ich mich nicht erinnern kann. Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre.
Könnt ihr euch an das erste Mal erinnern, dass ihr Tom gesehen habt? Pouvez-vous vous souvenir de la première fois où vous avez vu Tom ?
Können Sie sich an das erste Mal erinnern, dass Sie Tom gesehen haben? Êtes-vous capable de vous remémorer la première fois où vous avez vu Tom ?
Das Problem ist, dass ich mich nicht erinnern kann, wo ich das Auto geparkt habe. Le problème est que je ne peux pas me souvenir où j'ai garé la voiture.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.