Beispiele für die Verwendung von "erwartete" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle77 attendre69 espérer4 prévu3 andere Übersetzungen1

einblenden

Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal. Un terrible destin l'attendait.

Ich hatte keine Ahnung, was mich erwartete. Je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait.

Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde. Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

Sie erwartete sehnsüchtig die Heimkehr ihres Mannes. Elle attendait ardemment le retour au foyer de son mari.

Es ist ganz anders, als ich es erwartete. C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.

Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete. Je perdis mes enfants dans la foule qui attendait le dernier bateau, à la libération.

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete. « Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

Ich erwarte viel von ihm. J'attends beaucoup de lui.

Wie erwartet, wurde das Wetter schön. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet. Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

Ich erwarte nichts von dir. Je n'attends rien de ta part.

Das Haus war teurer als erwartet. La maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.

Er hat den Test wie erwartet bestanden. Il a réussi le test comme prévu.

Wir erwarten viel von ihm. Nous attendons beaucoup de lui.

Ich erwarte, Sie nächsten Sonntag zu sehen. J'espère vous voir dimanche prochain.

Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet. Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.

Ich erwarte ernsthaftere Arbeit von dir. J'attends de toi un travail sérieux.

Erwartet nicht, dass die anderen für euch denken! N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

Ich erwarte, dass er mir hilft. J'attends qu'il m'aide.

Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches. Nous attendons la publication de son livre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen