Sentence examples of "forderte mich auf" in German

Select source language

Select target language

Er forderte mich auf, ihm sofort das Geld zurückzugeben. Il me demanda de lui rendre l'argent immédiatement.

Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen. Elle me pria d'ouvrir la fenêtre.

Ich habe ihn drei Mal aufgefordert, den Müll rauszubringen und er hat es immer noch nicht gemacht! Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !

An der Grenze wurde ich aufgefordert, meinen Pass zu präsentieren. À la frontière, on me pria de présenter mon passeport.

Sie sind aufgefordert, so viele Daten wie möglich zur Verfügung zu stellen. Ils sont invités à mettre à disposition autant de données que possible.

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.

Seine unmögliche Verspätung regte mich auf. Son retard inconsidéré m'a énervé.

Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist. Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.

Ich verließ mich auf seine Liebenswürdigkeit. Je comptais sur sa gentillesse.

Ihr Lächeln heiterte mich auf. Son sourire me détendit.

Könntest du bitte für mich auf meine Wertgegenstände aufpassen? Veux-tu me garder mes effets de valeur, s'il te plait ?

Sein Egoismus regt mich auf. Son égoïsme m'agace.

Gestern befand ich mich auf dem Heimweg, als ich unerwartet meine Ex traf. Hier, alors que j'étais sur le chemin de la maison, j'ai croisé mon ex.

Du willst mich auf den Arm nehmen! Tu me fais marcher !

Seine Art zu reden regte mich auf. Sa façon de parler m'a énervé.

Der Lehrer wies mich auf zahlreiche Fehler in meinem Englischaufsatz hin. Le professeur m'indiqua plusieurs erreurs dans ma rédaction d'anglais.

Halte mich auf dem Laufenden. Laisse-moi dans la boucle.

Darf ich mich auf dich berufen? Puis-je me référer à toi ?

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten. Je dois me préparer à l'examen.

Ich kann mich auf Französisch nicht verständigen. Je ne peux pas me faire comprendre en français.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download