Beispiele für die Verwendung von "gefallen" im Deutschen

<>
Es ist viel Schnee gefallen. Beaucoup de neige est tombée.
Das wird ihr nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Tust du mir einen Gefallen? Me feras-tu une faveur ?
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Je voudrais te demander un service.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Les prix ont baissé subitement.
Heute Morgen ist die Temperatur unter null Grad gefallen. Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.
Er ist im Krieg gefallen. Il est tombé à la guerre.
Das wird Papa nicht gefallen. Ça, ça ne va pas plaire à Papa.
Kannst du mir einen Gefallen tun? Peux-tu m'accorder une faveur ?
Kann ich euch um einen Gefallen bitten? Je peux vous demander un service ?
Er ist kopfüber vom Dach gefallen. Il est tombé du toit la tête la première.
Hat Ihnen der Film gefallen? Le film vous a-t-il plu ?
Können Sie mir einen Gefallen tun? Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun? Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?
Der Preis für Fleisch ist gefallen. Le prix de la viande est tombé.
Man kann nicht allen gefallen! On ne peut pas plaire à tout le monde.
Er bat mich um einen Gefallen. Il m'a demandé une faveur.
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?
Er ist in den Graben gefallen. Il est tombé dans le fossé.
Der Film hat mir gefallen. Ce film m'a plu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.